JOURNÉES PARISIENNES #3

Jedes Jahr versuche ich eine neue Stadt oder ein neues Land zu bereisen. Aber egal wohin es mich schlägt, es gibt einen Ort an den ich jährlich zurückkehre: Paris!

Wie viele von Euch betimmt wissen, habe ich ein Auslandssemester in Paris verbacht und am Ende sogar den Trip verlängert, um dort noch ein Praktikum zu machen und habe so fast ein ganzes Jahr in dieser wunderschönen Stadt verbracht. Während viele Leute Paris hassen oder zumindest nicht sonderlich attraktiv finden, bin ich einer der größten Paris Fans die es da draußen gibt… und daher versuche ich auch mindestens einmal im Jahr nach Paris zu kommen um meine Freunde wieder zu sehen.

Every year I try to visit a new city and/or country. But no matter where I travel to, there’s always one destination I visit each year: Paris!

As you may know, I spent my semester abroad in Paris and extended my trip for an internship there and therefore spent almost one year in this beautiful city. And while many people hate Paris or at least aren’t big fans of the city, I for one am the biggest there is… and so I try to re-visit once a year and meet up with all my friends.

Ich war bereits zu jeder Jahreszeit in Paris, aber meine Lieblingssaison ist und bleibt der Sommer: die Stadt ist viel leerer als zu anderen Jahreszeiten, da alle Pariser ans Meer geflohen sind und auch viel weniger Touristen herumlaufen. Und dank dieser unendlich vielen Straßen die man in Ruhe und fast alleine genießen kann, ist August der perfekte Monat für einen französischen Kurzurlaub…

I’ve been to Paris every time of the year but my favourite definitely has to be summertime: the city is far less crowded as all Parisians are out in the country and seaside and there aren’t as many tourists as in other months. And with endless streets to roam and empty boulevards it is the perfect time for a little getaway…

Diese Woche habe ich ein kleines Paris Spezial für Euch geplant: jeden Tag wird ein kleines Travel Diary aus Paris veröffentlicht und am Ende eine kleine Zusammenfassung meiner Outfits.

Also dann: hier sind meine journées parisiennes #3

This week I’ve planned a little Paris special as I’m sharing with you my Paris travel diary of the five weeks I’ve spent there this month and also a little compilation of my outfits I’ve worn while there.

So without further ado: here it is mes journées parisiennes #3

An unserem dritten Tag haben wir einen kleinen Bummel durch mein Lieblingsviertel gemacht: Le Marais. In diesem Quartier finden sich unzählige kleine Boutiquen, Vintage Stores und bekannte Ketten wie Uniqlo, Weekday, Maje oder Sandro. Ein Spaziergang durchs Marais ist die perfekte Art die Stadt zu entdecken und gleichzeitig etwas zu shoppen.

On our third day, we went for a stroll in my favourite neighborhood: Le Marais. In this quartier are numerous boutiques and shops such as Uniqlo, Weekday, Maje or Sandro. The perfect way to discover the city whilst doing shopping.

Mein Tipp: MERCI. Dieser Concept Store enthällt alles was das Herz begehrt – von Klamotten über Deko, Geschirr und Bücher. Außerdem steht vor dem Eingang dieser süße Fiat Cinquecento – der perfekte Fotohintergrund. (111 Boulevard Beaumarchais, 75003)

My tip: MERCI. This concept store contains everything your heart desires from clothes to homeware and books. Plus it has this cute Fiat Cinquecento in front of the store – the perfect photo op. (111 Boulevard Beaumarchais, 75003)

Direkt neben des BHV (auch eine tolle Shopping Möglichkeit im Marais )und Hôtel de Ville liegt die Seine und im Sommer ist dort Paris Plage.
Der perfekt Ort um einen kleinen Aperó zu sich zu nehmen und die letzten Sonnenstunden zu genießen.

Next to the BHV (another great shopping opportunity in the Marais) and the Hôtel de Ville is the Seine and during summer there’s Paris Plage.
The perfect place to enjoy an Aperó and take in the last hours of sunshine.